Шайбу! Шайбу!

Коли експеримент із навчання шимпанзе Джекa мові жестів закривають, учений, що його виховав, раптово помирає, а саму тварину хочуть продати до лабораторії для жорстких дослідів. Після випадкової втечі Джек опиняється зовсім не там, де планувалося – у тихому канадському містечку Нельсоні, де його знаходить глуха дівчинка Тара. Вона перша розуміє: мавпа не тільки спілкується жестами, а й приховує ще один незвичний талант.

Старший брат Тари, Гокійнський гравець Стівен, відкриває іншу сторону Джека – той майстерно володіє шайбою. Завдяки неймовірному «гравцю» місцева команда-аутсайдер перетворюється на фаворита. Та успіх привертає небажану увагу: безжальний доктор Піборді приїжджає за Джеком, будучи переконаний, що той – його власність. В один з матчів Тара викриває план викрадення. Джек утікає, а сама Тара перевдягається у форму мавпи і забиває переможний гол, поки зловмисники марно намагаються впіймати справжнього «хокейного дива».