Бути чи не бути
- Списки: Найкращі фільми 1983 року (15 місце)Найкращі військові фільми 1983 року (1 місце)Найкращі комедійні фільми 1983 року (7 місце)Найкращі драматичні фільми 1983 року (10 місце)
- Гасло: «That is the movie!»
- Рік: 1983
- Жанр: Фільм, Драма, Фільм, Комедія, Військовий
- Країна: США
- Переклад: багатоголосий закадровий
- Режисер: Алан Джонсон
- Актори: Мел Брукс, Енн Бенкрофт, Тім Метісон, Чарльз Дернінг, Хосе Феррер, Джордж Гейнс, Крістофер Ллойд, Джордж Вайнер, Льюїс Дж. Стедлен
- Добірки: Фільми та серіали про Другу світову війну
- Дивлюсь
- Переглянуте
- Дивитимусь
- Кинув
- Улюблене
Комічний театр у Варшаві. Разом із директором Бронським, актори намагаються продовжувати роботу в місті, яке живе в страху і небезпеці. Дружина Бронського Ганна, ризикуючи власним життям, допомагає людям, які переховуються від окупантів та від неминучої розправи. З часом театральна команда опиняється у вирі небезпечних подій, пов’язаних з розвідкою і супротивом. Вони використовують свій акторський талант не на сцені, а в реальному житті: прикидаються іншими людьми, обманюють німецьких офіцерів і виходять зі складних ситуацій, інколи опиняючись на межі викриття ворогами.
Часто це виглядає кумедно, але за цим стоїть справжній ризик. Тоді ж з’являється відважний льотчик, серце якого підкорила акторка і заради неї – він готовий на все. Він використовує свої зв'язки та навички, щоб організувати зухвалу втечу та залишити окуповану, сповнену небезпек та несподіваних поворотів країну і знайти захист у Великій Британії.