Другий шанс
- Списки: Найкращі спортивні серіали 2006 року (1 місце)Найкращі кримінальні серіали 2006 року (3 місце)Найкращі драматичні серіали 2006 року (10 місце)Найкращі біографічні серіали 2006 року (1 місце)
- Гасло: «One goal. A second chance.»
- Рік: 2006
- Жанр: Фільм, Біографічний, Драма, Кримінал, Спортивний
- Країна: США
- Переклад: багатоголосий закадровий | Sweet Sound Studio
- Режисер: Філ Джоану
- Актори: Двейн Джонсон, Іксзібіт, Л. Скотт Колдвелл, Леон Ріппі, Кевін Данн, Джейд Скотт Йоркер, Девід В. Томас, Мо МакРей, Джеймс Ерл, Тревер О'Брайен
- Дивлюсь
- Переглянуте
- Дивитимусь
- Кинув
- Улюблене
Робоче місце Шона – спецтабір «Кілпатрік». Туди звозять найбільш поганих підлітків із брудних районів Лос-Анджелеса. Тут сидять дрібні злодюжки та хлопаки, які звикли розмахувати зброєю. Цих хлопців суспільство вже давно забуло.Після звільнення хлопці майже одразу повертаються назад. Або, що ще гірше – отримують кулю в лоб. Але чоловік не хоче з цим миритися. Він розуміє, що звичайна в’язниця нікого не виправляє. Система просто закриває хлопців у чотирьох стінах, а потім викидає назад на вулицю.
Тоді Шону спадає на думку абсолютно божевільна ідея.Він вирішує вибити з підлітків агресію через жорсткий спорт. Чоловік з нуля створює в колонії власну футбольну команду. Керівництво табору вважає це дикістю. Тренери зі звичайних шкільних ліг навіть слухати його не хочуть.Але найбільше пекло починається на самих тренуваннях. Чи зможе ця група озлоблених хлопаків стати справжньою сім'єю?