Шіттс Крік

Катерина Жаботенко, весь переклад виконано органічно, навіть з точки зору спеціаліста з англійської мови.
Весь шедевр в органічності і артистизму , що під час перегляду не відволікаєшься ні на що.
Хіба не існує такого поняття як діамантовий браслет для тенісу.
А якщо існує він все ж , то потрібно наводити текст мовою оригіналу , щоб робити висновок. Це може також звучати гумористично

Такі прикольні ляпи в перекладі помічаю😁 діамантовий браслет для тенісу, міс шістдесят🤣🤪

Гість Roman, я гей і мені подобається цей серіал, зі своїми плюсами і мінусами валіть в рашку, щось засильно вас ця тема тригерить, вас щось турбує у собі, є якісь сумніви щодо своєї орієнтації? такий великий висер, не нравиться - проходь мимо.

так! мій відгук про цей серіал! скріал, не поганий до 4 сезону! цей коментар для людей які ходять хоч 2 рази в рік до церкви! не знаю чи цей комент адекватної людини допустять але скажу! Цей філь не для людей які мають цінності і не для гетеро!!! Шкода бо як усі нормальні є +/- це така історія закон у світі! + до + не притягується!!! і я не розумію людей які пишуть що цей серіал супер!!! хочу продовження!!! якого М12 ви пишите таку огірочну несемітницю!!! хіба що ви всі ++++++++ або----------- . тоді не встидайтися а пишіть прямо!!! я гей і мені подобається такий фільм або я ----- і в цьому немає нічого гомофобського я вас розумію і підтримую ваш рух бо нас нормальних уже багато на землі! тому я з жінкою ми +/- ми вас підтримуємо. але нам цікаво дивитися про +/- тому авторам цього прекрасного сайту радимо робити позначки бо нам гидко дивитися як два мужчинки цілуються. п.с. в мене деколи бажання затянути світ в 3 світову тотальну всіх! і їхні штучки ++++ могли тотально спасти світ як коко шанель, хто не вкурсі вона є***ася з фашистами! це вирвано з W/

Jalis, ти гей?

Хочу ще 7- 8 сезон. Чудовий серіал дякую за озвучку,все топ