Екранізації літературних творів

Дрібниці життя

Small Things Like These

Кришталева зозуля

El cuco de cristal

Все її вина

All Her Fault

Потяг у снах

Train Dreams

Одна битва за іншою

One Battle After Another

Франкенштейн

Frankenstein

Дорога на кладовище

Down Cemetery Road

Балада про дрібного гравця

Ballad of a Small Player

Наша провина

Culpa nuestra

Жінка з каюти №10

The Woman in Cabin 10

Про мишей та людей

Of Mice and Men

В дорозі

On the Road

Зізнання шопоголіка

Confessions of a Shopaholic

Будяк

Ironweed

Залишені

Left Behind

Світло у темряві

Shining Through

Бетсі

The Betsy

Присяжна

The Juror

Екранізації літературних творів – магія слів на екрані

Є фільми, які просто розважають. А є ті, що беруть за душу. Екранізації літературних творів дещо вирізняються у світі кіно й серіалів. Вони мають глибину, емоційну насиченість і, зазвичай, дуже лояльну (і вимогливу) аудиторію. І не дарма – адже за кожною такою стрічкою стоїть улюблений роман та знайомі герої. А також очікування, що екранізація не зіпсує чарів книжкової фантазії.

На щастя, багато таких фільмів і серіалів справді стають шедеврами. І перегляд добірки фільмів та серіалів українською на основі книжок – це завжди приємне занурення у знайомі світи, тепер уже з музикою, кадрами й обличчями.

Чому екранізації мають особливу цінність?

Ось лише кілька причин, чому варто дивитися українські серіали, які створені за мотивами творів:

Глибокий сюжет – у таких стрічках рідко буває "порожнє місце", адже все базується на продуманій історії з книгою в основі.
Продумані персонажі – характер героїв розкрито краще, ніж у типових сценаріях. Бо автор книги вже "виховав" цих героїв до дрібниць.
Емоційна глибина – такі фільми часто змусять задуматись, пережити сильні почуття, а не просто “відпочити”.
Відомі класики – у добірках часто трапляються шедеври на кшталт "Гордості та упередження", "451° за Фаренгейтом", "Гаррі Поттер", "Пісня льоду й полум’я" та багато іншого.
Можливість порівнювати – це як гра: ти читав – тепер дивишся. І ловиш себе на думці: "Ага, ось цей момент я уявляв інакше!"
Збагачення словника й культури – навіть якщо ви не читали книгу, після перегляду фільму з’являється бажання до неї повернутись.

Як дивитись – із задоволенням і українською

Хочеться переглянути улюблену історію? Тоді радимо дивитися серіали онлайн про книжкові сюжети саме на рідній мові. Так можна не лише насолоджуватись якісним дубляжем, а й краще розуміти емоційні нюанси.

На платформі UASerials є можливість знайти:

українські серіали онлайн безкоштовно, що теж базуються на творах наших авторів;
нові українські серіали, з оригінальними сюжетами, які нагадують хорошу прозу;
серіали українською, які розкривають знайомі книжкові історії у новому світлі.

Тож чому б не дати шанс?

Часом, після екранізації хочеться негайно відкрити книгу. А часом – навпаки: після прочитаного хочеться подивитись, як інші уявили улюблених героїв. І в цьому є щось особливо людське – порівнювати, обговорювати, відчувати.

Тож вмощуйтесь зручніше, обирайте з добірки і... насолоджуйтесь.